301. نور و سماع
پدیدآورنده : مولوی، جلالالدین محمد بن محمد، ۶۰۴ - ۶۷۲ق.
کتابخانه: کتابخانه و موزه ملی ملک (تهران)
موضوع : شعر فارسی -- قرن ۷ق,شعر فارسی -- قرن ۷ق. -- ترجمه شده به آلمانی,شعر آلمانی -- قرن ۲۰م. -- ترجمه شده از فارسی
رده :
۸
فا
۱
/
۳۱
م
۸۴۹
ش
/
ت
ب
![](/design/images/bookmore.png)
302. نور و سماع,شمس تبریزی. فارسی - آلمانی. برگزیده
پدیدآورنده : مولوی، جلالالدین محمد بن محمد، ۶۰۴ - ۶۷۲ق.
موضوع : شعر فارسی -- قرن ۷ق,شعر فارسی -- قرن ۷ق. -- ترجمه شده به آلمانی,شعر آلمانی -- قرن ۲۰م. -- ترجمه شده از فارسی
۱۸ نسخه از این کتاب در ۱۸ کتابخانه موجود است.
303. نیت خیر
پدیدآورنده : هولدرلین، فریدریش، ۱۷۷۰ - ۱۸۴۳م.
موضوع : ترجمه شده به فارسی شعر آلمانی -- قرن ۱۸م,ترجمه شده از آلمانی شعر فارسی -- قرن ۱۴
۲ نسخه از این کتاب در ۲ کتابخانه موجود است.
304. نیت خیر
پدیدآورنده : هولدرلین، فریدریش Holderlin, Friedrich ۱۷۷۰-۱۸۴۳م
کتابخانه: کتابخانه و موزه ملی ملک (تهران)
موضوع : شعر آلمانی -- قرن ۱۸م. -- ترجمه شده به فارسی,شعر فارسی -- قرن ۱۴ -- ترجمه شده از آلمانی
رده :
۸۳۱
/
۶
هـ
۸۶۳
ن
/
الفت
۱۳۹۴
![](/design/images/bookmore.png)
![](/design/images/visualshelfbtn.png)
305. نیت خیر
پدیدآورنده : هولدرلین، فریدریش، ۱۷۷۰-۱۸۴۳م
کتابخانه: كتابخانه تخصصی ادبی و هنری (دفتر تبلیغات اسلامی حوزه علمیه قم) (قم)
موضوع : شعر آلمانی - قرن ۱۸م. - ترجمه شده به فارسی,شعر فارسی - قرن ۱۴ - ترجمه شده از آلمانی
رده :
PT
۲۵۷۹
/
هـ
۵
ن
۹ ۱۳۹۴
![](/design/images/bookmore.png)
![](/design/images/visualshelfbtn.png)
306. نیت خیر
پدیدآورنده : / فریدریش هلدرلین
کتابخانه: كتابخانه مركزی و مركز اسناد دانشگاه مازندران (مازندران)
موضوع : شعر آلمانی -- قرن ۱۸م. -- ترجمه شده به فارسی,شعر فارسی -- قرن ۱۴ -- ترجمه شده از آلمانی
رده :
PT
۲۵۷۹
/
ه
۵
ن
۹ ۱۳۹۴
![](/design/images/bookmore.png)
![](/design/images/visualshelfbtn.png)
307. وادی شاهپرکها: برگزیده ۱۹۶۴ تا ۱۹۵۴
پدیدآورنده : آتابای، سیروس، ۱۳۰۸-
کتابخانه: كتابخانه تخصصی ادبی و هنری (دفتر تبلیغات اسلامی حوزه علمیه قم) (قم)
موضوع : شعر فارسی - قرن ۱۴ - ترجمه شده به آلمانی,شعر آلمانی - قرن ۲۰م. - ترجمه شده از فارسی
رده :
PIR
۷۹۲۹
/
ت
۲
آ
۳۸۲ ۱۳۴۴
![](/design/images/bookmore.png)
![](/design/images/visualshelfbtn.png)
308. هاینریش هاینه و آثار او
پدیدآورنده : هاینه، هاینریش Heine, Heinrich ۱۷۹۷ - ۱۸۵۶م
کتابخانه: کتابخانه مركز پژوهش های اسلامی و دانشكده صدا و سيما (قم)
موضوع : شعر آلمانی -- قرن ۱۹م. -- ترجمه شده به فارسی,شعر فارسی -- قرن ۱۴ -- ترجمه شده از آلمانی,هاینه، هاینریش، ۱۷۹۷ - ۱۸۵۶م. -- نقد و تفسیرHeinrich ,Heine
رده :
PT
/
ه
۲
ه
۲
![](/design/images/bookmore.png)
![](/design/images/visualshelfbtn.png)
309. هرگز، مگو هرگز! عاشقانهها، ترانهها، بازسراییها و شعرهای کوتاه
پدیدآورنده : برشت، برتولت، ۱۸۹۸-۱۹۵۶م
کتابخانه: كتابخانه تخصصی ادبی و هنری (دفتر تبلیغات اسلامی حوزه علمیه قم) (قم)
موضوع : شعر آلمانی - قرن ۲۰م. - ترجمه شده به فارسی,شعر فارسی - قرن ۱۴ - ترجمه شده از آلمانی
رده :
PT
۲۶۱۳
/
هـ
۴ ۱۳۸۶
![](/design/images/bookmore.png)
![](/design/images/visualshelfbtn.png)
310. هرگز، مگو هرگز! عاشقانه، ترانهها، بازسراییها و شعرهای کوتاه
پدیدآورنده : برشت، برتولت، ۱۸۹۸ - ۱۹۵۶م.
کتابخانه: كتابخانه تخصصی ادبیات آستان قدس رضوی (ع) (خراسان رضوی)
موضوع : شعر آلمانی -- قرن ۲۰م. -- ترجمه شده به فارسی,شعر فارسی -- قرن ۱۴ -- ترجمه شده از آلمانی
رده :
۸۳۱
/
۹۱۲
ب
۴۵۲
ه
![](/design/images/bookmore.png)
![](/design/images/visualshelfbtn.png)
311. هرمان هسه و شادمانیهای کوچک
پدیدآورنده : رضایی، پریسا، ۱۳۴۸-
کتابخانه: كتابخانه تخصصی ادبی و هنری (دفتر تبلیغات اسلامی حوزه علمیه قم) (قم)
موضوع : هسه، هرمان، ۱۸۷۷-۱۹۶۲,داستانهای کوتاه آلمانی - قرن ۲۰م,شعر آلمانی - قرن ۲۰م. - ترجمه شده به فارسی,شعر فارسی - قرن ۱۴ - ترجمه شده از آلمانی,هسه، هرمان، ۱۸۷۷-۱۹۶۲ - نقد و تفسیر
رده :
PT
۲۶۵۱
/
ی
۵
ر
۶ ۱۳۸۱
![](/design/images/bookmore.png)
![](/design/images/visualshelfbtn.png)
312. هرمان هسه و شادماني هاي کوچک
پدیدآورنده : گردآوري و ترجمه پريسا رضايي, رضا نجفي
موضوع : شعر آلماني - قرن 20م، - ترجمه شده به فارسي داستان هاي آلماني - قرن 20م، هسه, هرمان, 1962 - 1877م، - نقد و تفسير شعر فارسي - قرن 14ق، - ترجمه شده از آلماني
۱۶ نسخه از این کتاب در ۱۶ کتابخانه موجود است.
313. هرمان هسه و شادمانيهاي کوچک
پدیدآورنده : گردآوري و ترجمه پريسا رضايي, رضا نجفي
موضوع : داستانهاي آلماني - قرن 20م شعر آلماني قرن 20م ترجمه شده به فارسي شعر فارسي قرن 14 ترجمه شده از آلماني هسه, هرمان, - Hesse، Hermann1962 - 1877 نقد و تفسير
۶۹ نسخه از این کتاب در ۶۹ کتابخانه موجود است.
314. همچون طبيعتي بي جان
پدیدآورنده : زيگريد کروزه , برگردان نرگس انتخابي
موضوع : شعر آلماني - قرن 20م، - ترجمه شده به فارسي شعر فارسي - قرن - 14 ترجمه شده از آلماني
۵ نسخه از این کتاب در ۵ کتابخانه موجود است.
315. همچون طبيعتي بي جان: گزيده اشعار زيگريد کروزه
پدیدآورنده : ترجمه از نرگس انتخابي
کتابخانه: كتابخانه عمومی حکیم مدرس زنوزی (آذربایجان شرقی)
موضوع : شعر فارسي قرن 14 ترجمه شده از آلماني شعر آلماني قرن20م ترجمه شده به فارسي
رده :
831
/914
ک
483
ب
![](/design/images/bookmore.png)
![](/design/images/visualshelfbtn.png)
316. همچون طبيعتي بيجان
پدیدآورنده : ترجمه از نرگس انتخابي
موضوع : شعر فارسي - قرن - 14 ترجمه شده از آلماني شعر آلماني - قرن 20م، - ترجمه شده به فارسي
۲ نسخه از این کتاب در ۲ کتابخانه موجود است.
317. همچون طبيعتي بيجان
پدیدآورنده : برگزيده اشعار زيگريد کروزه, برگردان از نرگس انتخابي
موضوع : شعر آلماني -- قرن -- 20 ترجمه شده به فارسي شعر فارسي -- قرن -- 14 ترجمه شده از آلماني
۵ نسخه از این کتاب در ۵ کتابخانه موجود است.
318. همچون طبیعی بیجان: گزیده اشعار
پدیدآورنده : کروزه، زیگرید، ۱۹۴۱- م.
کتابخانه: كتابخانه تخصصی ادبی و هنری (دفتر تبلیغات اسلامی حوزه علمیه قم) (قم)
موضوع : شعر آلمانی - قرن ۲۰م. - ترجمه شده به فارسی,شعر فارسی - قرن ۱۴ - ترجمه شده از آلمانی
رده :
PT
۲۶۷۸
/
ر
۹۲۵
هـ
۸ ۱۳۸۳
![](/design/images/bookmore.png)
![](/design/images/visualshelfbtn.png)
319. همسرایی زنبورها: گزیده شعرهای شاعر معاصر آلمان
پدیدآورنده : کروگر، میشائیل، ۱۹۴۳ - م
کتابخانه: كتابخانه تخصصی ادبی و هنری (دفتر تبلیغات اسلامی حوزه علمیه قم) (قم)
موضوع : شعر آلمانی - قرن ۲۰م. - ترجمه شده به فارسی,شعر فارسی - قرن ۱۴ - ترجمه شده از آلمانی
رده :
PT
۲۶۷۸
/
ر
۹۵۵
هـ
۸ ۱۳۹۲
![](/design/images/bookmore.png)
![](/design/images/visualshelfbtn.png)
320. همسرایی زنبورها: گزیده شعرهای شاعر معاصر آلمان دوزبانه (آلمانی-فارسی)
پدیدآورنده : /میشاییل کروگر,کروگر,Krüger
کتابخانه: سازمان اسناد و كتابخانه ملی جمهوری اسلامی ایران (تهران)
موضوع : شعر آلمانی,شعر فارسی, -- ترجمه شده به فارسی, -- ترجمه شده از آلمانی, -- قرن ۲۰م, -- قرن ۱۴
رده :
PT
۲۶۷۸
/
ر
۹۵۵
ھ
۸ ۱۳۹۲
![](/design/images/bookmore.png)
![](/design/images/visualshelfbtn.png)